Third lamentation

1 I am a man who has known calamity from the rod of his wrath; 

2 he has driven and brought me 
 into darkness, not into the light. 

3 He turns his hand against me alone, 
 all the day long, again and again. 

4 He has worn away my flesh and skin; 
 he has broken all my bones. 

5 He assails me and surrounds me 
 with tribulation and bitterness. 

6 He leaves me to dwell in darkness, 
 like those who have long been dead. 

7 He has walled me in without es cape; 
 he has weighed me down with chains. 

8 I could not even cry for help, 
 for he has stopped my prayer. 

9 He bars my way with stones 
 and left me helplessly alone. 

10 Like a bear lying in ambush, 
 like a lion waiting for its prey, 

11 he lunged at me, tore me to pieces, 
 and left me alone and helpless. 

12 Then he drew his bow 
 and aimed his arrow at me. 

13 He pierced my sides 
 with arrows from his quiver. 

14 I have become a laughingstock, 
 a topic of songs for all the peoples. 

15 He has sated me with bitter food; 
 he has made me drunk with wormwood. 

16 He has broken my teeth with gravel 
 and thrown me down in the ashes. 

17 He has deprived my soul of peace, 
 till I have forgotten happiness. 

18 Now I say, “Gone are my hopes 
 and all my confidence in the Lord.” 

19 Recalling my affliction and home less ness is wormwood and gall. 

20 Thinking it over and over 
 makes my soul downcast. 

21 But this, when I ponder, 
 is what gives me hope: 

22 Yahweh’s love abides unceasingly. 
 His compassion is never consumed; 

23 every morning it is renewed. 
 And his love remains ever faithful. 

24 “My portion is Yahweh,” says my soul. 
 “On him shall I rely.” 

25 Yahweh is good to those who hope in him, 
 to souls who search for him. 

26 It is rewarding to wait in silence 
 for the Lord’s salvation. 

27 It is good for man to bear the yoke from his youth. 

28 Let him sit alone in silence 
 when Yahweh fastens the yoke on him. 

29 Let him put his lips to the dust 
 there may still be hope. 

30 Let him offer his cheek to be struck; 
 let him be overwhelmed with insult. 

31 For it is not forever 
 that the Lord rejects man. 

32 In the abundance of his love 
 he punishes, but has compassion. 

33 For he does not willingly abase 
 or afflict the human race. 

34 To trample underfoot 
 the prisoners of the land, 

35 to deny a man his rights 
 in the presence of the Most High, 

36 to deprive people of justice – 
 the Lord does not approve of this. 

37 Who can command and execute 
 what the Lord has not willed? 

38 From the mouth of the Most High 
 come all things, good or bad. 

39 Why should then mortals complain 
 when punished for their sin? 

40 Let us search and examine our ways and return to the Lord. 

41 Let us lift up our hearts and hands 
 to God in heaven, and say: 

42 “We have sinned and rebelled, 
 and you have not forgiven us. 

43 Clothed in anger you have pursued us without mercy. 

44 You have wrapped yourself in clouds 
 so that no prayer can reach you. 

45 You have reduced us to dust 
 and refuse among the nations. 

46 Our foes have opened wide 
 their mouths against us. 

47 Terror is our lot: 
 pitfall, ruin and desolation. 

48 Great is my grief over the down fall 
 of the daughter of my people. 

49 No respite, no relief, 
 as my tears flow ceaselessly, 

50 till the Lord looks down 
 from heaven and sees. 

51 My soul will grieve in torment 
 for the women of my city. 

52 Like a bird I have been hunted 
 by my foes without cause. 

53 They flung me alive into a pit 
 and cast stones at me. 

54 As the waters closed over my head, 
 I thought I would never again live. 

55 Out of the depths I called 
 on your name, O Yahweh. 

56 You heard; you have not been deaf 
 to my cry for relief. 

57 When I called, you even came near 
 and told me not to fear. 

58 O Lord, you took up my case 
 and redeemed my life. 

59 You have seen the wrong they did me, 
 uphold my cause! 

60 You have seen how resentfully 
 they plotted to destroy my life. 

61 O Yahweh, you have heard the in sults 
 hurled at me, their insidious plots; 

62 You have been aware of their thoughts, 
 their muttering against me all day long. 

63 Look at them – sitting or standing – 
 mocking me in their song! 

64 Repay them as they deserve, 
 according to their deeds, O Yah weh. 

65 Harden their hearts; 
 hold them under your curse. 

66 Pursue and destroy them in fury 
 from under the heavens, O Yahweh. 

『加入书签，方便阅读』