《天从之为圣》小德兰
简介:作者 若望毕味斯于1912年生于英国约克郡。1929年入学,以双重 科目位居第一名荣誉毕业。1930年始,在曼彻斯特《每日电讯},若 望毕味斯开始了他的记者生涯o 1934年他被派为星期裁判文艺主 编O第二次大战开始,他加入每日快讯,任主笔的助理。不久以后, 他又升为新闻局的社论助理。 由于健康问题,免服兵役,1940年,他加入英国广播公司,直 到1969年。他本来可以当主管,但他更喜欢新闻界,不愿做主管O 1950年开始,他利用闲暇时间,开始写作O最后一共出版了十 五本,多半是圣人列传,也有些是从法文翻译的圣书O他的《光荣 的暴风雨》给里修圣女小德兰一种新的形象。几年后,他对圣女小 德兰的自传出版了新译本。《灵心小史》一书,至今仍在不停地再 版,销路相当不错。 最近毕味斯先生又翻译出版了考撒代神父的《全心信赖神的 照顾》一书O本书于1972年完成,但正式问世是圣女小德兰冥诞 一百周年1973年(1873一-1973)0 毕味斯先生1975年9月13日去世,留下女儿及两名孙儿O 圣咏一一五首告诉我们,圣贤们的死,在主的心目中是宝贵的O也 可以说,将他的英杰人物的生活与成就发扬光大的人,他们的生 命与死亡在主的眼中也应当是宝贵的O 译者 自从1993年工作退休以后,虽然家中难事每天一大堆,心里 总觉得应该为教会(为天主)多做些事情。多少年来,绞尽脑汁,想 尽办法,总不得其门而入O一天接到好朋友雅博神父的信,说是一 天清早起身,好像有个灵感,何不将圣女小德兰的书译成中文呢? 我看到信以后,觉得或许真是个灵感,并且是善神的灵感O第二天 使自出版商购买O一个星期后,圣女小德兰的五本书己来到了我 的手中O第二天我便着手翻译这第一本。今天(2008年7月25日) 译完了第一本,希望读者喜欢。我也算为教会,为天主尽了点儿责 任。译得不好的地方,尚望读者多多指教与原谅O 党士豪纽约寓所 2008.7.25日
力行耶稣圣言
简介: 「时期已满,天主的国临近了,你们悔改,信从福音罢!」 「你们竭力由窄门而入罢!因为将来有许多人,我告诉你们:要想进去,而不得入。及至家主起来把门关上,你们在外面站着,开始敲门说:主,请给我们开门罢!他要回答你们说:我不认识你们是那里的。那时,你们会说:我们曾在你面前吃过喝过;你也曾在我们的街市上施教过。他要说:我告诉你们:我不认识你们是那里的;你们这些作恶的人,都离开我去罢!」 「我身为光明,来到了世界上,使凡信我的,不留在黑暗中。无论谁,若听我的话而不遵行,我不审判他,因为我不是为审判世界而来,乃是为拯救世界。拒绝我,及不接受我话的,自有审判他的:就是我所说的话,要在末日审判他。因为我没有凭我自己说话,而是派遣我来的父,他给我出了命,叫我该说什么,该讲什么。我知道他的命令就是永生。」 「所以,凡听了我这些话而实行的,就好像一个聪明人,把自己的房屋建在盘石上:雨淋,水冲,风吹,袭击那座房屋,它并不坍塌,因为基础是建在盘石上。凡听了我这些话而不实行的,就好像一个愚昧人,把自己的房屋建在沙土上:雨淋,水冲,风吹,袭击那座房屋,它就坍塌了,且坍塌的很惨。」
殉道系列
简介:教宗终于在二千大禧年十月一日将一百二十位中华殉道真福宣圣,从此中华殉道诸圣不但受到普世教会的敬礼,而且为我国教友,特别为因信仰而受迫害的教友,是一个莫大的鼓励。正如初期教会戴尔都良的名言所说:「殉道者的鲜血乃教友的种子」,在此我们要一一呈现出不同身分的人,希望他们动人肺腑、英勇忠贞的事迹,成为滋润你我灵修的一份神粮。
传道员指南(圣奥斯定著)
简介:奥斯定留给我们这本书,对讲授要理有明确的指示和建议,这是奥斯定生活经验的结晶,值得我们细读以了解它的重要。 他将"讲授要理"从人物、内容、方法三个角度去探讨。 我们发觉书中蕴藏富有吸引力的基督信仰所带来的智慧。此外,又以正确的心理及社会的角度去了解人性的需求。站在听讲者的地位去了解他的感受,这种实事求是的态度,有时看来无关重要,其实很重要,他提供的方法都非常恰当。
耶稣会士
简介:代序的几句心腹话 十数年前我在高小读书时,对于耶稣会有一种恶感,与窗友言谈时也多次提及。后经神父介绍耶稣会真相,这才隔膜洞穿了。同时也晓得以前的恶感是由于种种误会,不知内容发生的。我为补偿耶稣会并窗友们因我的言论所受的害处。又为感谢神父教导的恩情,特此译出这本书来,好使现在的公教青年,对于耶稣会的真相,略略认识一些。 本书原是狄神父Jean Dissard 的法文著作,专为使法国青年认识耶稣会写的,刊印于一九二九年七月底。上面先把耶稣会的精神粗枝大叶地叙个梗概,然后陈列几位会士的生活当作模范,务使实际与理论两相对照,不但内容可观,连在文艺上也有很大的价值。我为使这译本适合中华青年的心理,除掉译意外还下了一番删改补充的工夫。 为使读者晓得耶稣会是宗座的忠臣爱子,不是教宗的仇人,所以用了许多话,来陈述耶稣会对于宗座的服从精神,并历代教宗对于耶稣会的情感,颁发给耶稣会的上谕,赏赐给耶稣会的特恩异能…… 「中华耶稣会士」一章是斐化行Henri Bernard神父的著作,特此声明致谢。 敬爱青年的译者 徐保和 一九三五,九,二。
《天主子民信经》
简介:
跟随羔羊
简介:《跟随羔羊》 SUivre l’Agneau 费道明神父 Marie-Dominique PHlLlPPEO.P 圣若望修会 上 册 羔羊无论到哪里去 他们常随著羔羊 一默14:46 单枢机序 『祈祷总能将永恒,美妙地化为时间的范畴,将恒的智慧化为人类知识、感觉、理解的范畴,将永的爱化为人心的范畴。』 若望保禄二世《受人反对的目标》173号『在祈祷的静默中,与天主的接触於焉开始。』 《教导》V.3,1138-40 若望修会请我为他们的会祖费道明神父所著的《跟随羔羊》一书作序,掀开书页,细读篇章,发现全书充著爱与理智的光辉,『天主竟这样爱了世界』、『让我照我们的肖像,按我们的模样造人』,我们在光和爱与那至高无上者结合。我感觉在现代不断变化、日新月异的环境中,书中所流露的深挚、爱慕之情,将同旷野里洗者若翰的呼声,为我们指出一条康庄光明的大道,『看,天主的羔羊』,进而导入通往天父及圣爱的途径。『因为人的存在是「导向天主]的,它时也是[属於天主的层次凸」』。 一若望保禄二世《受人反对的目标》154号教会内历代都有关於祈祷、灵修、神学、道理方面的书籍,也可说琳琅满目,不胜枚举,但其中精美之处乃是天主圣神的杰作。圣神於每个不同的时代背景中启迪并邀请我们进入天主奥迹的深处。本书作者圣若望修会的创立人费道明神父,是在避静的背景中以若望福音为依据,用清晰的条理概念逐步阐明若望 福音的美妙顺序,并且总是按同样的循环:羔羊的奥迹,新郎的奥迹,子的奥迹。若望福音的序言及羔羊被刺透的圣心是本书的两大主干,彼此相辅相成不可偏废。序言的宏观立即揭开了天主内在的深密奥迹,『在起初已有圣言』,并启迪、照亮了创世纪的前十一章的内涵。全部启示的高峰即在於十字架,藉著基督『除免世罪的天主羔羊』圣心的圣伤,救赎大业才告完成。本书提供了如鹰眼般的视野,乌瞰整部若望福音和基督奥迹,使人一目了然、重点在握。同时费道明神父本著对童贞圣母的孺慕和孝爱之情,鼓励我们效法圣母圣心的芳表,成为一块“好地”,接受天主的话,并将之默存于心,以无人能出其右的信德伫立於十字架下。再加上爱徒若望,十字架的证人,亦是圣神的巧妙工具。此三者形成了本书内容的金三角,仿佛映射著作者对每位基督徒的强烈邀请:经由此金三角,进入至圣圣三的奥秘。 我台湾教会目前正处於传教方式的转型期,『新世纪、新福传』在各教区、各堂区紧锣密鼓地展开,由於神父、教友们的通力合作,已露出成功的曙光。细读本书,觉得有两点深得我心,其一是『跟随羔,无论祂到那里』,其二乃是『被宰杀的羔羊』之十字架的胜利。此如双壁合——南针在手,跟随羔羊不虞迷途。我投身牧职多年,期冀福传工作日有进展,教友日进於德。本书的译文相当简朴详实,自然无华,旨在能使读者清晰易明。故此我相信藉本书的内容,将提供给主内的弟兄姊妹们一同反省我们基督徒生命的本质,以及在祈祷生活中,朝拜和默祷是如何地与我们的永恒生命息息相关。书中关於跟随羔羊之路的析精入微,读者如能心领神会,将更可感到生活的天主处处临在。祂断非远不可及,而是和我们同在的『厄玛奴耳』;祂是我们唯——的『元始和终末』。 作者热烈地邀请每位基督徒对自己的生命提出疑问,为能投入心灵及理智来跟随羔羊。本书也将——系列地阐述若望福音,此册仅为整套书的上册。『跟随羔羊,无论祂到那里』是作者一生灵修的心得和写照。我於此特志数语以与费神父共勉。我们拭目以待在不久的将来能与续集中译本相会,再飨灵心。预祝此书能使读者获益,并得到读者的共鸣。 单国玺序高雄牧庐 2002年8月15日 圣母升天节
美,就是心中有爱
简介:
2011年主日福音默想
简介:
每日平安圣言
简介:心灵平安之源 ? 圣经中有关来自信德的信心与心灵平安的章节 约伯在受苦时说:“我确知道为我伸冤者还活着,我的辨护人要在地上起立。我的皮肤虽由我身上脱落,但我仍要看见天主。”(约十九25-26) 我的灵魂只安息在天主内,因为我的救援是由祂而来。 我的灵魂,你只安息在天主内,因为我的期望全是由祂而来。 百姓,你们应常向祂表示依靠,该在祂面前吐露你们的心窍: 因为天主确是我们的避难所。(咏六十二2、6、9) 上主富有怜悯和正义, 我们的天主仁爱无比; 上主保护诚朴的人,我若软弱,祂必救助。 我的灵魂,你回到你的安息。(咏一一六5-7) 上主,我的心灵不知骄傲蛮横, 我的眼目不知高视逞能; 伟大惊人的事,我不想干, 超过能力的事,我不想办。 我只愿我的心灵, 得享平静与安宁; 就像断乳的幼儿, 在他母亲的怀抱中, 我愿我的心灵在我内, 与那幼儿相同。(咏一三一1-2) 因为吾主上主,以色列的圣者这样说过:“你们的得救是在于归依和安静,你们的力理是在于宁静和信赖。”(依三十三15) 诚然,我知道我对你们所怀的计划——上主的断语——是和平而不是灾祸的计划,令你们有前途,有希望。(耶二十九11) 上主说:“我要赐给你们一颗新心,在你们五内放上一种新的精神,从你们的肉身内取去铁石的心,给你们换上一颗血肉的心。我要将我的神赐于你们五内。”(厄三十六26-27) 耶稣说:“凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息。”(玛十一28) 当风浪颠簸着门徒的船时,耶稣跟他们说:“放心!是我。不必害怕!”(玛十四27) 耶稣跟门徒说:“你们中谁能运用思虑,使自己的寿数增加一寸呢?如果你们连极小的事还做不来,为什么要思虑别的事呢?”(路十二25-26) 耶稣跟门徒说:“我还与你同在的时候,给你们讲论了这些事;但那护慰者,就是父因我的名所要派遣来的圣神,祂必要教训你们一切,也要使你们想起,我对你们所说的一切。我把平安留给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐给你们的……你们心理不要烦乱,也不要胆怯。”(若十四25-27) 耶稣跟门徒说:“我跟你们讲了这一切,是要你们在我内得到平安。”(若十六33) 圣保禄写道:“天主的国在于义德、平安以及在圣神内的喜乐。”(罗十四17) 圣保禄写道:“求祂依照祂丰富的光彩,藉着祂的圣神,以大能坚固你们内在的人,并使基督因着你们的信德,住在你们心中,叫你们在爱德上根深蒂固,奠定基础,为使你们能够同众圣徒领悟基督的爱是怎样的广、宽、高、深,并知道基督的爱是远超人所能知的,为叫你们充满天主的一切富裕。”(弗三16-19) 圣保禄写道:“凡事要谦逊、温和、忍耐,在爱德中彼此担待,尽力以和平联系,保持心神的合一。”(弗四2-3) 圣保禄写道:“从前你们原是黑暗,但现在你们在主内却是光明,生活自然要像光明之子一样。”(弗五8) 圣保禄写道:“如果你们在基督内获得了鼓励,爱的鼓励,圣神的交往,哀怜和同情,你们就应彼此意见一致,同气相爱,同心合意,思念同样的事,以满全我的喜乐。”(斐二1-2) 圣保禄写道:“你们在主内应常常喜乐,我再说:你们应当喜乐!你们的宽仁应当叫众人知道:主快来了。你们什么也不要挂虑,只在一切事上,以恳求和祈祷,怀着感谢的心,向天主呈上你们的请求;这样,天主那超乎意想的平安,必要在耶稣基督内固守你们的心思念虑。”(斐四4-7) 圣保禄写道:“你们该如天主所拣选的,所爱的圣者,穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍;如果又有人对某人有什么怨恨的事,要彼此担待,互相宽恕;就如主怎样宽恕了你们,你们也要怎样宽恕人。在这一切以上,尤该有爱德,因为爱德是全德的联系。还要叫基督的平安,在你们的心中作主;你们所以蒙召存于一个身体内,也是为此,所以你们该有感恩之心。”(哥三12-15) 圣保禄写道:“至于那凡俗的空谈,务要躲避,因为这些空谈,多使人趋于不敬(远离天主)。”(弟后二16) 耶稣的门徒雅各伯写道:“人受诱惑,不可说:‘我为天主所诱惑’,因为天主不会为恶事所诱惑,祂也不诱惑人。”(雅一13) 耶稣的门徒伯多禄写道:“你们虽然没有见过他,却爱慕他;虽然如今你们仍看不见他,还是相信他;并且以不可言传,和充满光荣的喜乐而欢跃。”(伯前一8) 圣伯多禄写道:“他受辱骂,却不还骂;他受虐待,却不报复,只将自己交给那照正义行审判的天主。”(伯前二23) 圣伯多禄写道:“将你们的挂虑都托给祂,因为祂必关照你们。”(伯前五7) 耶稣的门徒若望写道:“孩子们,我们爱,不可以只用言语,也不可以只用口舌,而要用行动和事实。在这一点上我们可以认出,我们是出于真理的,并且在祂面前可以安心;纵然我们的心责备我们,我们还可以安心,因为天主比我们的心大,祂原知道一切。”(若壹三18-20) 圣若望写道:“天主是爱,那存留在爱内的,就存留在天主内,天主也存留在他内。……在爱内没有恐惧,反之,圆满的爱把恐惧驱逐于外,因为恐惧内含着征罚;那恐惧的,在爱内还没有圆满。”(若壹四16b、18)

