心灵之歌

作者:圣师十字若望

简介:前 言      一、可敬的姆姆,下面的几节诗章,彷佛是由一些对天主热烈的爱情所写成的.天主的智慧与爱情。是无边无涯的。一如智慧篇中所说的(第八章一节):「它们达到世界两个极端;从天主接受了灵感与运动的灵魂,以一种丰富而热烈的方式,在他的语言中,得到分享。在这里,我并不强调解释明白了这些诗句,便会将爱情的精神,寄放在其中的种种含义,极广阔而全丰美的陈述出来。如果相信:将有关于神秘知识的爱情言语,一如现在所有诗章中的知识,能够完全诠释出来,乃是一种天真的错误。「吾主之神,一如圣保禄宗徒说,前来协助我们的脆弱,祂居住在我们中间,并代替我们,用祂那神圣不可名言的叹息,要求我们所不能想象,也不知道如何对它表达清楚的事件。」(罗:八.廿六)。这个我们是不能完全了解,并且也不能表达出来的。   是的,有关圣神启示给爱情灼热的灵魂,并存留在她们之中的事件,谁能表达之于文字呢?谁能够用语言说出圣神让灵魂所尝味的东西呢?又谁能说出圣神让灵魂所愿意的实情呢?真的,没有一个人。就是连那些亲身经历过这一切的灵魂们,也不能够如此的。为此,他们才使用形象,使用此较,使用象征,来吐露他们所欣赏的一切事件,他们也是使用这个方法,倾泄出他们神修的丰富,揭开一些神秘和秘密。并且也无法说出它们的理由,而只能说出他们的感受.我们对于这些此喻,应该以爱的单纯精神,来了解包括充满在其中的道理;不然,人们就会拿它们当作呓语痴言。而不认为它们是有意义的论说了。这个就是我们在所罗门的神圣雅歌,以及圣经内某些篇章中所看到的。在其中,圣神也不能借着通俗与一般习用名词的协助,更不能以隐蔽的语句,或者使用古怪的形象与此喻,来让我们认识其中的深意,就是连那些圣人博士们,虽然用尽了他们的注解,并且使用了一切可以加上去的东西,但也无法完全成功的表达出其中的意指。在这里,我们所解释的种种,也只是含义的极小部分。并且也是极少于其所隐藏的含义的。   二、然而因为这些诗章。既然是在爱情与丰富的神秘光明的影响下写成的,那末,我也不可能对它们有完全的解释。并且这也不是我的意愿。我的目的,只是给它们一个普遍的解释,正如可敬姆姆,您向我所要求的;这种处理执着的方式,乃是我所认为更好的。实在。将爱情的语言,留下它的全部幅员,让每人用自己的方式,并按照自己的能量,来加以汲取。是比给他们胶着在一个特殊意义,而不能适应于一切滋味,是更为美好的;不错,我们要给它们一些解释,但是人们并不需要被迫的停留在那里;因为在这些诗章内,所关系的神秘智慧。乃是一个爱情的产品;并不需要分别的了解它,而只让它在灵魂上,产生爱情的效果与情爱就够了,它是以信德的方式来行事,根据信德。我们是在不懂天主的情形下,爱慕天主的。   三、我的陈述是非常简短的,说真的。我只能有时会停留一下。如果题目需要,或者有机会出现,需要讨论或讲解有关祈祷与其效果的某某几点,我是会加以解释的。这个往往是在诗歌的过程中,有很多的题目,呈现在我们眼前。这时候,我将最普通的放置在一边,我要很简短的将非常的效果,加以简短的讨论,这些事件,多次是在那些由天主的协助。而超越开始修行的人们中间发生的。我这样作有两个动机:第一,因为已经有许多书本。供给初学者使用;其次乃是我因您可敬姆姆的要求,才写出来的。希望天主肯使它超越这些初学者的需求,使人们更深切的进入天主爱情的神圣胸怀内。无可怀疑,谈到灵魂与天主的内在关系,我要使用士林神学的许多观点来解释,但这并不是没有益处的。我希望。我在这些有关纯精神的材料上,能够表达得良好。如果您没有使用过士林神学,藉着它可以了解天主的真理,但您并不缺乏神秘神学的实践。这个不只是使人由爱情知道超自然的真理,并且也还使人们尝到它们的滋味。   四、我所要叙说的一切,我都顺服慈母圣教会的最好判断,并且是完全的顺服。另外为了使我的说话更有可信度,我在我一方面。就不肯定什么。我也不将它建立在我本人的经验上,也不建立在我从其它神修家所学得以及所听得的认知上(虽然我也计划运用这两种知识的来源,给我帮助)。至少在我认为是更难懂的地方上。我则只是依恃天主圣经的原文,它们会给予(我所说的)左证与光明。   您看我的作法是这样:首先我是引用拉丁的译文,然后我再加以解释,将它们适用到我的主题上我在开始先一般的介绍一切的诗歌,然后在解释之前,我再分别的重复它们,并分别的讲述每句诗歌。也将它放置在解释的上首。   叙文完

真福八端

作者:佚名

简介:真福八端

灵心小史

作者:马相伯

简介:再版前言 有人说圣女把自己幽闭在高墙深院内是遁世,与世无补;有人说圣女在修院的圣地内一定是灵魂肉躯都风调雨顺,安 乐有加。那么,我们请他阅读圣女自写的心史:这心史是圣女在心火照亮下,用心血写就的。君不知"圣女感化世人之心是用重价换来的,苦难多多,苦架重重! " 圣女谢世至今已一个世纪,她的心史对今日世界究竟有什么现实意义?读者若是阅完本书后闭目凝思;贯穿本书并经常跳跃在我们心目中的无非是一个"爱"字,洋溢在本书字里行间的如川奔腾的情感仍是一个"爱"字一一"我的使命己找到了,我的圣召一一热诚爱人而已。'而基督传于我们的真理之所以二千年来面对种种挑战能立于不败之地,其原因也无非是一个"爱"字,因为基督的真理是宣扬爱的真理, 基督的科学是研究爱的科学:天主怎样先爱了我们,并要我们爱别人一如他爱我们……我们敬慕圣女,纪念圣女,是要学她把自己看作天主的小孩儿,小耶稣手中的小球儿,天主花园中的小白花,凡事从"小"做起,一举一动,一思一念完全依赖天主,全心信任天主:我们要像她一样祈求天主, 让我们有勇气、有毅力谦谦逊逊地爱天主,喜喜欢欢地爱别人,这也是我们基督徒如何参与社会,如何融入社会的最好 方法。 这本自传在我国共有三种译本,我们选择马相伯先生的 译本一来是为表示对先辈爱主、爱国、爱人的高尚道德情操的仰止之情,二来是马老简洁传神,生动流畅的译笔早已为我国广大神职、教友所熟识和喜爱。为了使青年一代读者便于阅读,我们重新整理了标点符号,参照张秀亚女士的译本改去了若干难懂的字、语,并对原文误排的地方作了校勘。 谬误不足之处,尚祈各位热心的读者惠赐指正。 导 言 '小德肋撤,法国里修圣衣院修女,生于一八七三年一月二日子夜十一时,卒于一八九七年九月三十日晚七时许。卒后圣迹甚多。越廿四年教宗本笃第十五于一九二一年八月十四日立为可敬者。庇护第十一继于一九二三年四月廿九日立为真福者,越二年,五月十七日列入圣品,距卒后才廿八年。 计列圣品之早,近世无过圣女者矣。一九二七年十二月十四 日又被列为普天下传教总主保,礼与方济各沙勿略大圣同。 "心史"非它,是圣女奉院长命自诉其心曲而笔之于书者也。孰知所诉不啻自写其圣传。他圣之传,皆别人传之, 故只能传其事迹,独圣女之传,圣女自写之,故兼能传其心迹。其有益于诵法,实为诸圣传中得未曾有。 教宗用古经称圣女"以短短期,装足多多时。"且亟称其父母之贤: “教育圣女,年方二龄即心向明德之馨,爱顺耶稣圣婴而不敢略有违拂。今世风日下,家庭与家教,几摧陷之, 窃愿,读圣女自传者,必愿悉知其贤父母焉。" 圣女祖父姓玛尔定,生于一七七七年四月十六日,洗名 伯多禄。自幼从军,以大尉衔驻兵南部波尔多港,年老退休 亚冷松。幼经法国革命而事主必虔,训1\子以正。慈善事业每 热心从事。一八六五年六月廿五日备领圣事而终,享年八十 有八。 父,圣名路易,亚冷松(注1)人,生于其父任职期内的波尔多港,时一八二三年八月甘二日。一八四三年九月策杖独 登圣伯尔纳千等雪峰,赴圣奥斯定之隐修院,且行且思。他自本国本乡起程,需经东南隅之瑞士国,航车时有时无,无 则无它物代步。他之所以叩隐修院门,非为借宿,非为欣赏 千年雪景,为则为终身大事:隐修。院长既见他的丰彩仪表, 复聆他的家世及怀抱,固己深深器重,但格于院规:非精习 拉丁文学不能,再三安慰遣发,允其卒业复来,必欢迎也。 路易不得己辞归,归路中可想见其我我如失矣。逾数年,同省有盖林氏之女,圣名才理,亦皆母往投仁爱会。会长一见即告以此地非你圣召之地。才理败兴而返,求主说: "我既不能如我姊献身修道,倘承主旨应出嫁时,愿主恩赐多多子女, 一一献身吾主。”谁知冥冥中天主早允她求而作合。遂因邻里 之周旋得与路易在亚冷松母后堂行婚礼。时一八五八年七月 十三日。婚配之夕,据日记载,路易时年卅五,对新娘道: 愿以兄妹以终身。如此数月之久,后始赞同新妇意,亦愿多子以献上主。路易之举真无愧小多傅亚向天主之言: "吾天主 尔全知,吾在世而娶妇者,唯一志愿,使于后世称颂主名于世世。" (注2) 于是新多傅亚与贤妻撤辣连生九子,一一献于童贞后, 故其名一,玛利亚路易士:二,玛利亚宝里纳;三,玛利亚 莱奥尼。,玛利亚赫勒纳,四岁半亡。夫妇两人一心愿得 一传教士,于是虔求大圣若瑟,果得一男。因之起名玛利亚 若瑟,两人之喜可知矣。谁知小若瑟只暂现身于其母,不五 月而往天乡乎。两人复加倍热心,一再诵九日敬礼,求赐生 一传教修士。新若瑟果然相继而生也。然古经有言: "上主之 思想,不似人之思想:上主之道路,不同人之道路。"玛利亚 若瑟若翰保弟斯大居此涕泣之谷,只较其兄多四个月而已。 贤夫妇抱怨吗?不!心灰吗?不!于是又生第七:玛利亚赛 里纳:第八,玛利亚默拉尼德肋撤。奈何仅三月即随其第四、五、六兄姊于天上。而今而后,夫妇不求再生传教士,不求 继生第九子乎?但九品天神之上,至爱天神也,第九子亦至 爱天神也,但见他俩每晨双双跪在祭台之前恭与弥撒、恭领 圣体。圣教大小斋期无不恪守。罢工之日不但谨慎遵行,凡 堂中功课从不敢缺。所谓休息,即诵阅圣经圣传及与圣教有 关之文。念经祈祷,全家必虔敬公诵。一切均如当年守卫海 滨之乡将军遗风。想当年老将军朗诵天主经时,无人能无动 于衷。 有动于中,必形于外。两人之乐善好施,自不待言。每 年献出赢余作传教之费、救济之用的为数甚多,而且喜爱亲 手服侍武病。有一次遇见一工匠肩负工具醉倒于街市,路易先生见了就代他负起工具,扶起同行,边走边劝送至其家。 二如撤玛利业善人的行为而不顾旁观者议论与否。 纵有人讪毁天主圣名,只要路易先生发一言,就不敢再 放肆了。无论同行的是什么人,道经圣堂必致敬礼。路遇司 锋,不问知与不知必行礼如仪,俗人见以为怪,先生则无心 计较。路易先生轶事甚多,更举一例:一日于车站见一精神 病患者无钱回乡,腹中又饥馁。先生取帽先投入数元,为之 代募。于是银元纷纷如雨下,病者感激,泪如雨下。 有德如此,天主之恩福随之。路易经营钟表业,设珠宝 店于亚冷松新桥街,夫人专制花边出售,售户日多不及应付。 适夫人之父病故,遗有圣白来士街房产,路易即以珠宝店让 于侄辈,一八七一年与夫人迁居该处专门经营花边业。花边 厂内宅,即本书主角,所谓至爱天神,自名白色野花诞生之 地。一月二日夜晚圣女生时,诸长女因年假秩家,路易先生 轻步报告喜讯: "孩子们,又添一妹了。"圣女受洗时,长姊 玛丽亚为代母,圣名预先定为玛丽亚方济各德肋撤。小白花枝嫩病多,寄乡间乳之,体渐旺。四岁半,母逝,不独圣女之悲,全家之悲也。路易遂决心迂里修,近舅父盖林先生处。 日后盖林舅作比喻曰:天主指给你一老树,树上结五个果子,佳妙绝伦,命你移在你园中。你谨守如命,一一守其 成熟,成熟时耶稣圣婴顾而乐之,宛如逃往厄日多时,相传 道经一果树,老树欣然俯身落其果于圣婴手中。今你也如此, 圣婴五顾老树,老树欣然五落其果,不悲鸣,不哀怨。路易 君于教育诸孤,不惜迁徙之费,于玉成圣女,不惜跋涉之匀。 教宗于立品之谕中一再褒扬之。 他圣之圣尚可日非我所能师法,圣女之圣在仿效妾孩。 教宗本笃十五称颂圣女仿效婴孩: t,婴孩们走也不会走,话也 不会讲,有大些的同伴想欺他,吓他,或驴、马、狗等来惹 他,他往何处躲?往何处逃?不逃近娘身,躲入娘怀么?惊魂既定,他旦回看那欺他的、吓他的,意谓而今而后我有娘 爱护,到东到西都不怕。须知仿效婴孩圣女也该如此,一味 靠托天主,由天主抱东即东,抱西即西,百泰平安,百无禁 忌。且婴孩圣女之性质,就消极一面论,她绝不敢依仗自己 能力,绝不敢借用世上方法包办天上工程,绝不敢于诱惑之 时、危险之际自作聪明、自作主张。若就积极一面论,她1Y.\ 坚心相信天主无所不在,无所不知,故随时随地崇拜天主全 能,钦仰天玉仁慈。世上千变万化无一不由天主全智安排停 妥,备有种种神恩:要趋善避恶也可,要趋吉避凶也可。所 以婴孩圣女随遇而安,无往不利,其妙用有如此矣。" 有某会长道: "我等自以为超性学士,非超性高深道理不 讲。无如教友们都没功夫听,暗向讲道人说: '请给我们有饭 吃,孩子有衣穿,然后再来听长篇大道吧。不然,不如给我 们几句要紧格言,容易懂,容易记,又容易遵守,这样不更 好吗? '天主也似乎俯允他们,抱婴孩德肋撒在宗徒中,这 婴孩便讲起极真实、极浅近、极开发人心的道理来。超性学 士非但无可批评,也随}I顶着教训II百姓。近世人心多疑忌,圣 女只知信赖:人心多麻木,圣女只念恩情,人心多傲慢:圣 女只重谦和。圣女曾说: "我愿天下人同我一样爱天主,同我 一样走小婴孩小道路。" 圣女自传,分十二章。一至八章呈二姊宝里纳,一八九 五年为院长时谕令所写。九章、十章则呈玛丽亚公撤格姆姆, 一八九七年复任院长时奉命所写。十一章写予长姊玛丽亚主 心姆姆,自言她以爱还爱之深情。十二章则同院借圣女自传 补叙至临终时。 (注一)亚冷松位于巴黎偏北约二百公里处。 (注二)见旧约《多傅亚传》,撤辣为小多傅亚之妻。引号中的祷文即婚事祝文中所说的夫妇协同敬主。

奉献于圣母无玷圣心的祈祷

作者:佚名

简介:奉 献 诵   通过玛利亚圣手,献于降生为人的智慧耶稣基督   降生为人的永恒智慧,最可爱最可崇的耶稣,你是真天主真人,你是永生圣父的独子,也是卒世童贞玛利亚的独子,你永远在圣父怀中,在圣父的荣光围绕中,你降生时,曾在至尊圣母童贞玛利亚的胎中,我现在深深朝拜你。   耶稣,我感谢你,你谦逊至极,取了奴隶的形状,为拯救我,使我不再做残酷魔鬼的奴才。我赞美你,光荣你,因为你甘心情愿,一切听圣母玛利亚的命,使我通过圣母,做你忠心的奴隶。唉,可惜我太没有良心,太反复了!我丝毫没有实践我领洗时隆重许下的誓愿,我一点也没有负起我的责任,我真不配做你的子女,不配做你的奴隶。我所有的一切,只会使你讨厌,惹你愤怒,我不敢独自走到你至圣至尊座前,因此我投靠你至圣的母亲,请她转达,因为你派圣母做我的中保,代我居间。为此我希望你因圣母而赏赐我痛悔罪过,仗我能获致,能保持所得的智慧。   无原罪圣母,请你接受我的叩拜,你是天主的圣龛,水恒智慧愿意藏在你怀中,受天神世人的朝拜。你是天地的母后,天主外,一切受造物都听你的命。你是罪人的避难所,慈悲无量,决不会拒绝一人。现在请你垂允我得自天上智慧的祈求,请你不嫌我的卑贱,收纳我所许的誓愿,所献的礼物。   我(某某某),不忠心的罪人,我今天在你手中,重申我领洗的誓愿。我要永远弃绝魔鬼,弃绝魔鬼的排场,弃绝魔鬼的事业,我现在完全献于降生为人的智慧耶稣基督,以后一直到死,每天要背负我的十字架跟随耶稣。过去我常反悔食言,现在我愿意忠心至死不再复犯,因此,我今天在天朝全体神圣之前,奉你为我的主母。我以奴隶的身份,将我的肉身灵魂,内外所有一切,连过去现在将来所行善工的价值,全部交给你,奉献于你,从此你能随意支配我,支配我所有的一切,为天主更大的光荣,从今日起,迄于永远。仁慈的圣母,请你接受我,卑贱奴隶所献的小礼物;为赞颂,效法永恒的智慧,拣选你做母亲,属于你权下的德表;为表明你和圣子在我这样不如蝼蚁的卑贱罪人身上所有的权力,为感谢天主圣三赏赐你的殊恩。我决心要做称真正的奴隶,以后一切要为你的光荣,一切要听你的命。可奇者母,求你把我转献于圣子,请圣子永远收我为奴隶,圣子既然通过你然后救赎我,希望圣子现在也通过你而收纳我。仁慈的母亲,赏赐我天主的真正智慧,收我做你的子女,做你的奴隶,爱我,教育我,领导我,养育我,保护我。大忠者贞女,求你赏赐我事事处处,做你圣子耶稣的忠实弟子,一切奉耶稣为模范,做耶稣的奴隶,希望因你的转求,效法你的表样,我在世时能到达耶稣的成年,到了天上能享受耶稣的光荣。啊们。

[上页][下页]